1 00:00:25,940 --> 00:00:31,119 Зона травми 2 00:00:34,280 --> 00:00:45,679 Життя під час падіння комунізму А як там демократія? 3 00:01:04,480 --> 00:01:08,059 Coca-Cola, це воно, це воно! 4 00:01:08,600 --> 00:01:13,639 Навчання для гідної жінки Польщі 5 00:01:28,640 --> 00:01:32,699 Достойною пані Польщі є вона сама! 6 00:01:44,520 --> 00:01:48,419 Ви знаєте, що це? Я хочу мати маленьку собаку. 7 00:01:48,800 --> 00:01:53,459 Короткий пес І обов'язково ірландський сетер 8 00:01:53,640 --> 00:01:57,779 Обов'язково хочу двох супернапружених бульдогів і тер'єра. 9 00:01:57,960 --> 00:02:00,419 бультер'єр 10 00:02:00,600 --> 00:02:02,099 Це дві раси? 11 00:02:02,320 --> 00:02:06,579 Не так, як собака генерала Патоне Ах, це 12 00:02:08,080 --> 00:02:11,619 І звичайно кілька оленів 13 00:02:12,160 --> 00:02:14,099 Однозначно їжачок 14 00:02:19,000 --> 00:02:21,299 Я також маю слабкість до лемурів 15 00:02:21,480 --> 00:02:24,099 Я наповнюю будинок лемурами 16 00:02:24,280 --> 00:02:30,099 Розвісити по всьому будинку Вони вмирають. У них погана епідемія 17 00:02:30,280 --> 00:02:34,299 У лемурів епідемія? Так, вони від чогось помирають. 18 00:02:48,440 --> 00:02:50,899 Він знає, що ти все робиш для нього 19 00:02:51,060 --> 00:02:55,319 Є мамина частка, піди їх привітай... 20 00:02:55,480 --> 00:02:57,659 Ви не можете це ігнорувати 21 00:02:57,820 --> 00:03:01,879 Ви повинні це зробити. Знаєте, я заспокоїлася, коли побачила, що Саша йде 22 00:03:02,040 --> 00:03:06,819 Ну, тоді ситуація була спокійніша. Зараз все напружено 23 00:03:06,980 --> 00:03:08,999 Кожен повинен служити 24 00:03:09,160 --> 00:03:11,839 Священна служба 25 00:03:12,560 --> 00:03:15,859 Ви повинні підготуватися до цього 26 00:03:16,020 --> 00:03:20,019 Звичайно, зараз ситуація страшна 27 00:03:20,180 --> 00:03:22,359 Ми це бачимо 28 00:03:22,520 --> 00:03:25,739 Це займає два роки 29 00:03:36,840 --> 00:03:41,759 Наразі в Афганістані загинуло близько тринадцяти тисяч наших синів 30 00:03:42,720 --> 00:03:46,199 Я питаю для чого? 31 00:04:05,840 --> 00:04:10,439 Комунгосп на березі річки Воронеж 32 00:04:42,640 --> 00:04:47,599 Московський навчальний центр поліції з імітацією звуку стрільби 33 00:04:50,320 --> 00:04:54,079 Причина: відсутність боєприпасів 34 00:05:05,840 --> 00:05:09,399 Фабрика телевізорів 35 00:05:23,160 --> 00:05:29,919 Основною причиною пожеж у квартирах у Росії стали вибухи телевізорів 36 00:05:45,240 --> 00:05:50,559 Народний суд 37 00:05:51,600 --> 00:05:53,739 У вкраденій сумці 38 00:05:54,200 --> 00:05:56,099 Чоловіча сорочка вартістю дев'ять фунтів 39 00:05:56,440 --> 00:05:58,939 Зубна щітка: тридцять копійок 40 00:05:59,400 --> 00:06:01,779 Місце для зубної щітки: сорок копійок 41 00:06:01,960 --> 00:06:04,559 Зубна паста: п'ятдесят пенсів 42 00:06:04,760 --> 00:06:09,059 Бритва: два фунти 43 00:06:09,220 --> 00:06:13,079 Металева чашка: п'ятдесят пенсів 44 00:06:13,360 --> 00:06:15,699 Термін Брюса: чотири фунти 45 00:06:15,880 --> 00:06:18,739 Бритви марки «Восток»: один фунт п’ятдесят пенсів 46 00:06:18,900 --> 00:06:21,239 Окуляри: три фунти 47 00:06:21,520 --> 00:06:24,099 Пара білизни: два фунти п'ятдесят пенсів 48 00:06:24,260 --> 00:06:26,279 Футболка: два фунти п'ятдесят пенсів 49 00:06:26,640 --> 00:06:27,999 Сандалі: вісім фунтів 50 00:06:28,480 --> 00:06:31,739 Усі вони належали громадянам Подорця 51 00:06:32,240 --> 00:06:36,059 Він вкрав диван вартістю тридцять вісім фунтів і сорок пенсів 52 00:06:45,080 --> 00:06:49,879 Чекаємо на прихід нового лідера 53 00:06:53,960 --> 00:06:59,999 Коли Горбачов прийшов до влади, він швидко отримав звіти з усього Радянського Союзу 54 00:07:00,640 --> 00:07:04,999 Повідомляє, що система близька до колапсу 55 00:07:07,480 --> 00:07:11,799 Великі промислові підприємства розвалювалися 56 00:07:15,160 --> 00:07:21,759 І тисячам бюрократів, які керували системою, більше не довіряли 57 00:07:28,480 --> 00:07:35,039 Вугільні шахти Воркути були побудовані шістдесят років тому. Його творцями були політичні в'язні 58 00:07:37,480 --> 00:07:42,559 Вони були над полярним колом. 1900 км від Москви 59 00:07:45,640 --> 00:07:50,559 Зараз ці шахти руйнувалися 60 00:07:54,160 --> 00:07:58,679 Робітники оголосили страйк через існуючу небезпеку 61 00:08:03,680 --> 00:08:06,959 Вони хотіли вільних виборів 62 00:08:07,800 --> 00:08:13,119 Щоб вони могли позбутися корумпованих комуністів, які керують шахтами 63 00:08:57,580 --> 00:09:05,259 Хай сонце завжди світить 64 00:09:42,120 --> 00:09:45,179 Зараз я менеджер цієї групи 65 00:09:45,360 --> 00:09:46,539 Менеджер групи? 66 00:09:46,720 --> 00:09:49,859 так і співак Але ми ще не випустили пісню. 67 00:09:50,720 --> 00:09:51,819 ти читаєш 68 00:09:52,000 --> 00:09:55,259 Так, ми щось на зразок Rush, The Police і King Crimson 69 00:09:58,080 --> 00:09:59,939 Ви їздили до Франції? немає 70 00:10:00,120 --> 00:10:03,319 Тобі подобається туди ходити? Однозначно 71 00:10:03,520 --> 00:10:06,779 Що б ви хотіли там побачити? Його магазин 72 00:10:07,640 --> 00:10:09,539 Та сама жінка! 73 00:10:10,040 --> 00:10:13,019 Я люблю читати східні дослідження О Боже! 74 00:10:13,200 --> 00:10:15,939 Не йдіть туди; Десь йде війна 75 00:10:16,120 --> 00:10:19,339 Ми ще можемо організувати для вас біржу в Кабулі 76 00:10:19,520 --> 00:10:22,019 Яке гарне місто! 77 00:10:51,120 --> 00:10:56,359 Хай вам буде мир і світлі дні, це дуже важливо 78 00:10:56,540 --> 00:11:00,239 Хай служить. Два роки – ніщо 79 00:11:00,400 --> 00:11:03,039 Хай світ побачить мир 80 00:11:08,560 --> 00:11:11,919 Показ мод  81 00:11:39,800 --> 00:11:45,719 алмазний рудник 82 00:11:48,960 --> 00:11:52,839 4500 км від Москви 83 00:12:07,880 --> 00:12:11,759 Кордон між Польщею та Білорусією 84 00:12:22,200 --> 00:12:27,119 Селян примусово забрали до психлікарні 85 00:12:28,600 --> 00:12:31,919 Ні, не використовуй 86 00:12:37,440 --> 00:12:40,919 Іди пропадай! Загубись! 87 00:12:43,920 --> 00:12:46,359 Загубись! 88 00:12:48,480 --> 00:12:50,179 Ходімо разом 89 00:12:50,360 --> 00:12:56,179 Я не хочу Загубись! Загубіть могилу! 90 00:13:11,840 --> 00:13:17,359 Горбачов досі вірить у комунізм і каже, що це майбутнє світу 91 00:13:19,040 --> 00:13:23,599 Але він знає, що реформи потрібні дуже серйозно 92 00:13:28,760 --> 00:13:32,679 Машинний завод 93 00:13:34,840 --> 00:13:38,999 Togaliti був одним з найбільших машинобудівних заводів у світі 94 00:13:45,360 --> 00:13:52,639 У 1986 році Горбачов приїхав туди і оголосив широкі комуністичні реформи 95 00:13:55,400 --> 00:14:00,519 Він назвав його Параастуріка 96 00:14:01,760 --> 00:14:07,599 Він дав нову владу керівникам великих промислових підприємств 97 00:14:08,240 --> 00:14:12,359 Сьогодні майбутнє комунізму було в їхніх руках 98 00:14:13,160 --> 00:14:16,879 Москва вже не мала контролю 99 00:14:28,840 --> 00:14:36,099 Як ви описуєте події 7 лютого? 100 00:14:37,600 --> 00:14:40,219 Я випив і вчинив злочин 101 00:14:41,880 --> 00:14:44,679 Скажіть нам повернути ці речі... 102 00:14:44,880 --> 00:14:48,959 Тому що ти зрозумів, що вчинив злочин... 103 00:14:49,180 --> 00:14:52,599 Або вам це не подобається? 104 00:14:52,960 --> 00:14:55,019 Ні, мені байдуже 105 00:14:55,200 --> 00:14:57,059 Треба було пограти навколо них, а не віддавати 106 00:14:57,320 --> 00:14:59,539 Але я розумів, що вони йому потрібні 107 00:14:59,700 --> 00:15:02,079 Тому я повернувся на станцію 108 00:15:06,020 --> 00:15:08,779 Ми тут, у Москві... 109 00:15:08,940 --> 00:15:13,939 Ця лінія проходить через столицю, з міста Пітошки 110 00:15:14,100 --> 00:15:18,099 Нам тут більше нічого робити, крім пити 111 00:15:18,900 --> 00:15:22,339 Вранці йдемо в сільський магазин алкогольних напоїв 112 00:15:22,500 --> 00:15:27,299 Якщо в них немає горілки, ми йдемо в інше село і так по інших селах 113 00:15:42,400 --> 00:15:46,319 Будується космічна станція «Мир». 114 00:15:48,040 --> 00:15:54,359 Це буде перший етап радянських космічних польотів у всій Сонячній системі 115 00:15:55,760 --> 00:16:00,159 Велика атомна ракета прилітає з Землі, щоб приєднатися до нього 116 00:16:01,520 --> 00:16:05,239 Тоді він йде дивитися по світу 117 00:17:08,319 --> 00:17:13,879 Керівництво машинобудівного заводу не вірило, що можна провести реформи на заводі 118 00:17:17,839 --> 00:17:23,479 В результаті вони почали грабувати фабрику, використовуючи нову потужність 119 00:17:26,640 --> 00:17:32,399 Тисячі автомобілів зійшли з конвеєра і були передані злочинцям, які чекали на вулиці 120 00:17:36,640 --> 00:17:41,039 Менеджери та гангстери вдвічі скорочують прибуток 121 00:17:42,720 --> 00:17:48,159 Звідси утворився новий союз між комунізмом і злочинністю  122 00:17:50,220 --> 00:17:52,059 Дозвольте мені поставити запитання колезі-віолончелісту... 123 00:17:52,240 --> 00:17:54,899 ти займався сексом? 124 00:17:55,360 --> 00:17:57,259 З якого віку? 125 00:17:57,380 --> 00:17:59,739 З п'ятнадцяти років 126 00:18:00,060 --> 00:18:01,999 Ви заразилися захворюванням, що передається статевим шляхом? немає 127 00:18:02,940 --> 00:18:05,179 Це вже не перший раз. Я бачив тебе раніше... 128 00:18:05,300 --> 00:18:07,659 Твоє обличчя знайоме... 129 00:18:07,900 --> 00:18:10,579 Цього разу ви знайшли роботу в Москві? 130 00:18:11,660 --> 00:18:16,899 Я бачила батька в попередній серії, а тепер знову прийшла до нього 131 00:18:17,020 --> 00:18:19,539 Тобі подобається в Москві? 132 00:18:19,940 --> 00:18:22,899 Останній раз у мене був друг в Ленінграді 133 00:18:48,680 --> 00:18:52,459 Станьте прямо! Руки за голову! Голова назад! 134 00:19:02,000 --> 00:19:05,499 Подивіться! Боси переходять міст! 135 00:19:10,840 --> 00:19:14,899 Бачите, вони нас бачать! Опусти голову! 136 00:19:23,380 --> 00:19:27,839 Струсни дупою і кинь цю ракету! 137 00:19:30,380 --> 00:19:32,439 Боси, боси! 138 00:19:44,720 --> 00:19:50,159 Шість років тому росіяни вторглися в Афганістан, щоб врятувати комуністичний режим 139 00:19:52,560 --> 00:19:57,759 Це переросло в жорстоку війну проти моджахедів 140 00:20:01,320 --> 00:20:06,039 Російські вертольоти збили ракети Stinger 141 00:20:07,840 --> 00:20:12,679 Ці ракети ЦРУ передало моджахедам 142 00:20:26,240 --> 00:20:30,599 Росіяни відступили до міст 143 00:20:34,760 --> 00:20:37,719 Ленінградська тортова фабрика 144 00:21:02,760 --> 00:21:06,079 Плантиф Тимофій Дмитрович Подорець 145 00:21:07,160 --> 00:21:10,619 Розкажіть суду, що сталося 146 00:21:11,320 --> 00:21:17,939 Ну, бачите, того вечора я захотів у подорож 147 00:21:18,160 --> 00:21:22,219 Тоді я ще не знала, що йду в будинок престарілих 148 00:21:22,720 --> 00:21:28,139 Але мене викликали в один із місцевих партійних офісів 149 00:21:28,600 --> 00:21:31,899 І розповідає мені як старому солдату, який брав участь у Великій Вітчизняній війні 150 00:21:32,080 --> 00:21:33,799 Мені хочуть подарувати путівку, це був подарунок 151 00:21:33,800 --> 00:21:36,539 М'яка посмішка 152 00:21:37,880 --> 00:21:39,939 Знаєте, дуже зваблива посмішка 153 00:21:40,120 --> 00:21:42,459 Давайте скористаємося пилососом 154 00:21:43,720 --> 00:21:46,019 Трохи високо 155 00:21:48,880 --> 00:21:51,419 занадто багато 156 00:22:00,000 --> 00:22:02,499 Він мене вбиває 157 00:22:06,600 --> 00:22:09,579 Немає нічого. не хвилюйся 158 00:22:09,760 --> 00:22:11,779 Ти піймав вітер 159 00:22:32,080 --> 00:22:38,759 У квітні 1986 року на Чорнобильській АЕС в Україні сталися два сильні вибухи 160 00:22:41,280 --> 00:22:46,559 Велика кількість ядерної радіації була поширена в Україні та Росії 161 00:23:06,000 --> 00:23:10,639 Офіційні особи в Москві намагалися прикрити 162 00:23:11,120 --> 00:23:15,959 Вони два дні відмовлялися евакуювати місто поруч із фабрикою 163 00:23:19,120 --> 00:23:24,119 Щоб зупинити зростання радіації, приїхали волонтери 164 00:23:25,100 --> 00:23:27,879 Шановні товариші, йти потрібно по чотири, а не по шість. 165 00:23:27,879 --> 00:23:31,539 Ми даємо вам одну хвилину, щоб виконати майбутню місію 166 00:23:33,700 --> 00:23:35,179 Подивіться, що робить ваш колега 167 00:23:35,180 --> 00:23:39,299 Вони йдуть до вас із цього відкриття 168 00:23:40,980 --> 00:23:41,819 А потім повертаються туди. 169 00:23:41,940 --> 00:23:46,059 Там ви знайдете серію блоків 170 00:23:46,180 --> 00:23:51,419 Вага кожного – сорок-п’ятдесят кілограмів. правильно? 171 00:23:51,540 --> 00:23:54,579 Кожен солдат повинен взяти чотири блоки 172 00:23:55,620 --> 00:23:59,059 Візьміть чотири біля цієї діри і киньте туди. 173 00:23:59,180 --> 00:24:02,939 Але не варто сидіти біля краю ями. 174 00:24:03,180 --> 00:24:06,199 Просто підійдіть до цієї залізної рейки. 175 00:24:06,199 --> 00:24:07,139 Вони роблять це правильно, розумієте? 176 00:24:07,139 --> 00:24:10,139 правильно, ти зі мною? 177 00:24:16,720 --> 00:24:21,359 Відповідальні люди назвали цих добровольців «біологічними роботами». 178 00:24:31,240 --> 00:24:39,679 Вони майже напевно помруть від рівня радіації, яку вони отримали 179 00:24:49,440 --> 00:24:53,359 Клас радянської пропаганди в Кабулі 180 00:25:20,880 --> 00:25:24,719 Кладовище загиблих у війні в Кабулі 181 00:25:40,760 --> 00:25:46,079 Підмосковна державна куряча ферма 182 00:26:09,240 --> 00:26:13,679 Казахська гора; Кордон між Грузією і Росією 183 00:26:14,520 --> 00:26:17,739 1900 км від Москви 184 00:26:42,040 --> 00:26:47,599 Департамент епідеміологічних захворювань Московської області, води водойми досліджені 185 00:27:29,800 --> 00:27:34,619 Експериментатор проходить зробленою ним вулицею 186 00:27:34,880 --> 00:27:36,899 Тут чисто і охайно 187 00:27:37,080 --> 00:27:39,019 Стоїть прямо, ніби зі сталі 188 00:27:39,800 --> 00:27:44,499 Експериментатор ходить і шукає обрану ним мішень 189 00:27:44,840 --> 00:27:45,639 Він знає, що знову час 190 00:27:45,820 --> 00:27:47,119 Він повністю разом 191 00:27:47,300 --> 00:27:49,919 Це торує шлях для інших поколінь 192 00:27:50,100 --> 00:27:54,679 Тестер! Тестер! 193 00:28:27,880 --> 00:28:30,219 Підмосков'я 194 00:28:30,440 --> 00:28:35,139 Якби у вас було бажання, яке б воно було? 195 00:28:36,380 --> 00:28:40,279 Якби у вас було бажання... що 196 00:28:41,180 --> 00:28:48,839 Мрія, бажання? мрія... що я можу сказати я навіть не знаю що тобі сказати. 197 00:28:49,060 --> 00:28:55,999 Раніше... я нічого не бажав. У мене немає мрій, навіть якщо і є, вони не здійсняться. 198 00:28:56,220 --> 00:29:00,059 Колись я мріяла, будувала плани, але нічого не виходило, а тепер вже не вірю... 199 00:29:00,260 --> 00:29:04,059 Я більше не хочу про це думати і знову мріяти. 200 00:29:06,020 --> 00:29:09,779 То хіба у вас немає мрії? немає 201 00:29:13,100 --> 00:29:17,939 ти віриш? до кого 202 00:29:18,140 --> 00:29:22,039 що? Я сказав, кому ти віриш? 203 00:29:22,260 --> 00:29:27,399 Я не знаю, я вірю в Бога? Я нікому і ні в що не вірю. Я тобі теж не вірю. 204 00:29:30,400 --> 00:29:35,959 У 1987 році стало зрозуміло, що парабудова — це не вихід 205 00:29:41,840 --> 00:29:48,079 На заводах розікрали стільки, що в усіх державних магазинах був дефіцит 206 00:29:51,120 --> 00:29:56,919 Горбачов вирішив запровадити обмежену форму капіталізму в комуністичну систему 207 00:29:57,920 --> 00:30:02,559 Люди могли створювати спільні підприємства 208 00:30:03,200 --> 00:30:09,279 Це був перший випадок, коли щось можна було продати заради прибутку 209 00:30:10,320 --> 00:30:14,639 Він сказав, що це лише для порятунку комунізму 210 00:30:19,320 --> 00:30:21,639 Новий кооперативний ринок в Ленінграді 211 00:30:20,720 --> 00:30:24,019 Учасник цих спільних компаній може придбати автомобіль протягом одного року. що ми 212 00:30:24,260 --> 00:30:28,959 Хіба у нас немає державних заводів? Вони повні паразитів. 213 00:30:29,200 --> 00:30:32,279 Їх треба возити в комунгоспи на картоплю. 214 00:30:32,320 --> 00:30:38,279 Ви називаєте це кравцем? Не варто рубля 215 00:30:38,520 --> 00:30:44,539 Але продають ці жалюгідні дитячі штанці по 80-100 рублів. 216 00:30:44,780 --> 00:30:48,599 Сто вісімдесят-двісті рублів. Ці ціни шокують. 217 00:30:48,600 --> 00:30:52,779 Діти просять батьків купити ці дорогі речі. 218 00:30:53,000 --> 00:30:58,399 Тому що всі інші мають це, але батьки з робітничого класу не можуть 219 00:30:58,620 --> 00:31:05,599 Беріть гроші. Що сталося з одягом? У п'ятдесятих і шістдесятих у нас не було проблем. 220 00:31:05,600 --> 00:31:07,439 Ми не можемо бути впевнені в завтрашньому дні. 221 00:31:07,680 --> 00:31:11,479 Вся ця демократія дуже скоро закінчиться. Це жарт, якщо ми хочемо поводитися інакше. 222 00:31:11,720 --> 00:31:16,819 Навіть нова економічна політика Леніна тривала не більше кількох років. 223 00:31:17,060 --> 00:31:19,639 Як ви вважаєте, чи може така ситуація залишитися? 224 00:31:19,880 --> 00:31:22,659 Треба максимально використати Горбачова. 225 00:31:38,320 --> 00:31:42,279 Всередині Чорнобильського ядерного реактора 226 00:31:56,160 --> 00:32:02,079 Туди направили групу вчених, щоб з'ясувати, що стало причиною вибуху 227 00:32:05,960 --> 00:32:11,359 Вони зробили собі захисний одяг за допомогою скотчу та пластику 228 00:32:20,000 --> 00:32:25,759 Для пошуку ядра вони прикріпили камеру до іграшкового танку 229 00:32:28,000 --> 00:32:32,439 Вони купили танк у місцевому магазині 230 00:32:41,040 --> 00:32:45,679 Але коли вони зайшли всередину коридору реактора 231 00:32:47,120 --> 00:32:51,559 Вони побачили, що атомне ядро повністю зникло 232 00:32:59,640 --> 00:33:04,119 Кладовище політв'язнів у Веркуті 233 00:33:12,080 --> 00:33:16,159 Стадо диких оленів у Веркуті 234 00:33:59,060 --> 00:34:02,759 Тут немає кисню. Повідомте центр. 235 00:34:04,520 --> 00:34:07,559 Вугільна шахта 236 00:34:46,260 --> 00:34:49,019 Вони здаються! Вони здаються! 237 00:35:20,440 --> 00:35:23,399 Ця стрічка була видалена відділом радянської цензури 238 00:35:26,200 --> 00:35:31,159 Польща 1987 рік Протести з вимогою демократії та незалежності 239 00:35:52,280 --> 00:35:58,679 У рамках програми «Параісторика» у телефонній розмові виступили п’ятеро вищих генералів КДБ. 240 00:36:04,520 --> 00:36:10,679 Вони переконували глядачів, що КДБ не веде індивідуальних справ 241 00:36:17,240 --> 00:36:21,599 Їхнім словам ніхто не вірив 242 00:36:27,320 --> 00:36:32,359 Дівчина показує свою чарівну руку Азербайджан 243 00:36:58,000 --> 00:37:03,319 При комунізмі немає прибутку і не втрачаються гроші 244 00:37:04,920 --> 00:37:11,799 Промисловості торгують одна з одною та використовують штучну валюту під назвою «банкноти». 245 00:37:13,600 --> 00:37:20,079 Але новим компаніям з передплати було дозволено конвертувати ці погані гроші в реальні гроші 246 00:37:20,840 --> 00:37:26,439 Нагодою, що випала, скористався молодий комуніст Михайло Ходроковський 247 00:37:29,840 --> 00:37:36,519 Він створив спільне підприємство, щоб вивести поганих хлопців зі старих галузей 248 00:37:37,960 --> 00:37:41,919 І перетворити їх на реальні гроші 249 00:37:44,680 --> 00:37:48,759 Він заробив мільйони з нічого 250 00:37:52,320 --> 00:37:56,759 І став першим російським олігархом 251 00:38:04,560 --> 00:38:07,499 Зараз у нас є московська група «Альфа» для своєї пісні 252 00:38:07,660 --> 00:38:10,199 Пісня написана на вірші Єсініна 253 00:38:10,360 --> 00:38:13,779 Я підступний московський альфонс 254 00:38:13,940 --> 00:38:17,559 У мене є будь-яка жінка, яку я хочу 255 00:38:17,720 --> 00:38:22,259 дурість сила Страх і насильство в моєму серці 256 00:38:22,420 --> 00:38:25,599 Свою силу краще заховати всередині 257 00:38:27,240 --> 00:38:30,859 Коли ти підступний московський альфонс 258 00:38:42,640 --> 00:38:46,679 Радянська телеверсія Володаря кілець 259 00:38:59,420 --> 00:39:01,579 ти йдеш я чекаю в своїй кімнаті. добре 260 00:39:02,660 --> 00:39:03,939 Я чекаю тебе в своїй кімнаті 261 00:39:05,700 --> 00:39:07,819 Мені підійти до вашої кімнати? 262 00:39:07,940 --> 00:39:12,179 Зараз ти розмовляєш з моїм другом. - Ні, я з тобою... 263 00:39:12,300 --> 00:39:15,099 для мене? Ольга так Вас звати Ельгаст. 264 00:39:15,100 --> 00:39:19,579 Скільки кімнат? 1914 265 00:39:19,700 --> 00:39:23,339 Я дам тобі сто доларів. Управління за вами 266 00:39:24,980 --> 00:39:29,379 Ви йдете в свою кімнату, через п'ять хвилин я прийду. 267 00:39:33,780 --> 00:39:37,579 Якщо ти не підеш зі мною, я не піду... 268 00:39:37,700 --> 00:39:38,779 Але зараз я йду 269 00:39:39,620 --> 00:39:43,419 що? Ви спілкувалися чи спілкувалися? 270 00:39:44,580 --> 00:39:46,539 У когось є презерватив? 271 00:39:47,140 --> 00:39:49,139 У мене тільки один 272 00:39:49,260 --> 00:39:51,539 це я 273 00:39:51,980 --> 00:39:54,379 Що мені робити? Чи варто мені йти і заразитися СНІДом? 274 00:39:55,260 --> 00:39:57,539 Він повинен мати один. А якби його не було? 275 00:40:15,280 --> 00:40:19,119 Вчені нарешті знайшли ядро 276 00:40:24,400 --> 00:40:30,159 Маса розплавленого матеріалу занесла його в кінець підвалу фабрики 277 00:40:36,720 --> 00:40:42,319 Його вирішили запакувати у велику тару 278 00:40:44,680 --> 00:40:48,119 Вони назвали це вапнякова труна 279 00:40:56,520 --> 00:41:00,279 У Сибіру прорвало нафтопровід 280 00:41:04,000 --> 00:41:08,479 Унаслідок цього в пасажирському поїзді загинули 575 людей 281 00:41:22,280 --> 00:41:26,279 Санвузол в номері готелю Космос Москва 282 00:41:37,400 --> 00:41:41,719 Газ в передмісті Києва 283 00:41:51,260 --> 00:41:53,259 У тебе дуже дивна зачіска... 284 00:41:53,380 --> 00:41:56,299 Де ти так підстригся...? дуже красива 285 00:41:56,500 --> 00:42:00,539 Бачив серію московських панків. Вони обрізали мене 286 00:42:00,700 --> 00:42:02,419 Як панк є рухом? 287 00:42:02,740 --> 00:42:07,379 Є люди, які люблять свободу і таке інше 288 00:42:08,500 --> 00:42:09,939 А ви не вільні? 289 00:42:10,100 --> 00:42:11,419 Я здогадуюсь 290 00:42:11,540 --> 00:42:13,619 Коли ти був востаннє в школі? 291 00:42:14,780 --> 00:42:16,539 рік тому 292 00:42:16,660 --> 00:42:19,059 Коли ти останній раз бачив своїх батьків? 293 00:42:19,740 --> 00:42:21,059 травня минулого року 294 00:42:21,580 --> 00:42:23,979 Ти півроку не ходив додому... 295 00:42:24,260 --> 00:42:26,019 І ти півроку не бачив своїх батьків... 296 00:42:26,180 --> 00:42:27,739 Лена... 297 00:42:27,960 --> 00:42:29,459 Цей борг 298 00:42:29,820 --> 00:42:31,779 Я думаю, що з тобою щось трапилось... 299 00:42:32,220 --> 00:42:36,179 Так, ти краще мене ні про що не питай... 300 00:42:37,260 --> 00:42:39,979 добре, ти мені скажеш пізніше... 301 00:42:40,940 --> 00:42:43,799 Я розумію, що вам зараз важко говорити 302 00:42:43,940 --> 00:42:46,399 Ви можете сказати мені наступного разу. 303 00:42:51,440 --> 00:42:56,279 У 1988 році КДБ поховав одного зі своїх героїв 304 00:43:00,200 --> 00:43:04,119 Британський шпигун Кім Філбі 305 00:43:10,320 --> 00:43:16,199 Одночасно радянська армія вийшла з Афганістану 306 00:43:21,520 --> 00:43:25,519 Моджахеди перемогли їх 307 00:43:32,960 --> 00:43:36,359 Вдова Філбі, Руфін Пакхофф 308 00:44:36,440 --> 00:44:40,999 Тогілатська фабрика була повернена в хаос 309 00:44:46,280 --> 00:44:51,839 Гангстери вбивали один одного на заводі, щоб забрати машини 310 00:44:58,800 --> 00:45:03,919 Борис Берзовський навчався економічним картам і 311 00:45:06,200 --> 00:45:08,839 Він знав теорію ігор 312 00:45:10,440 --> 00:45:14,599 Він запропонував допомогти керівникам і навести порядок 313 00:45:15,960 --> 00:45:20,679 Крадіжки тепер регулювалися на основі логічних наукових правил 314 00:45:24,320 --> 00:45:29,359 Щомісяця він забирає десятки тисяч машин 315 00:45:32,240 --> 00:45:36,799 І він запустив тіньову систему, щоб поширити їх по всій Росії 316 00:45:43,360 --> 00:45:48,879 Він став другим російським олігархом 317 00:46:12,840 --> 00:46:17,659 Суд визнає Руссо винним... 318 00:46:21,640 --> 00:46:26,659 Він засуджений до року реабілітації на робочому місці... 319 00:46:27,320 --> 00:46:30,799 І двадцять відсотків його доходу має бути зменшено 320 00:46:30,840 --> 00:46:33,799 Щороку беруть п’яту частину зарплати 321 00:46:34,240 --> 00:46:41,499 Я відповідаю за сотні тисяч фунтів обладнання в лікарні 322 00:46:41,720 --> 00:46:44,179 Яка дурість! 323 00:46:45,080 --> 00:46:48,779 Подивіться, що келих вина може зробити з людиною! 324 00:47:23,040 --> 00:47:30,079 Фобос номер два був радянською ракетою, яку відправили досліджувати супутники Марса 325 00:47:36,560 --> 00:47:42,639 У січні 1989 року він вийшов на орбіту Марса 326 00:48:02,120 --> 00:48:09,799 Програма Горбачова передала владу країнам, що утворили радянську імперію 327 00:48:11,800 --> 00:48:18,479 Це відкрило шлях для колишнього націоналізму та країн, які вимагали незалежності 328 00:48:26,340 --> 00:48:26,739 У квітні 1989 року в Тбілісі відбулися національні протести 329 00:48:31,920 --> 00:48:35,179 Хочу ще раз нагадати про нашу клятву... 330 00:48:36,180 --> 00:48:40,219 Що грузинський народ завжди боровся з ворогом... 331 00:48:40,340 --> 00:48:43,179 За країну і Бога і незалежність влади 332 00:48:44,180 --> 00:48:48,179 Назад цим шляхом немає 333 00:48:51,820 --> 00:48:54,399 Клянемося... Клянемося... Клянемося... 334 00:48:54,840 --> 00:48:59,759 Горбачов злякався і наказав російській армії їх придушити 335 00:49:00,320 --> 00:49:05,159 Патріархат приїхав до Грузії, щоб попередити людей 336 00:49:06,980 --> 00:49:12,179 Вони сказали мені, що якщо ти залишишся, то будеш у реальній небезпеці 337 00:49:14,700 --> 00:49:20,699 Цілком можливо, що тут у них різниця всього в кілька хвилин 338 00:49:27,220 --> 00:49:33,219 Тому, діти мої духовні, я вручаю вас Богові... 339 00:49:34,220 --> 00:49:39,899 Приходьте зараз до церкви. Георгіївська церква 340 00:49:43,220 --> 00:49:46,019 І слава Богу 341 00:49:47,220 --> 00:49:51,219 ні! ні! 342 00:49:53,860 --> 00:49:57,859 Ніхто не відступає! ми поклялися 343 00:50:26,500 --> 00:50:27,899 добрий вечір добрий вечір 344 00:50:28,380 --> 00:50:32,619 Мене хтось чекає ні ні до одинадцятої — це добре 345 00:50:32,740 --> 00:50:35,459 Але ніхто не бачив, що я йду 346 00:50:36,300 --> 00:50:40,619 Я сказав, що за законом можна ходити в кімнату до одинадцятої години ночі 347 00:50:41,340 --> 00:50:43,819 Я хотів би висловити вам свою подяку 348 00:50:43,980 --> 00:50:45,819 Нема потреби 349 00:50:46,380 --> 00:50:47,979 Дуже дякую 350 00:50:55,540 --> 00:50:56,899 дитина... 351 00:51:02,100 --> 00:51:03,379 Холодно? 352 00:51:09,340 --> 00:51:11,779 Чому ти посміхаєшся, моя люба? 353 00:51:15,900 --> 00:51:17,739 Що це? 354 00:51:18,820 --> 00:51:20,699 Цей прилад є регулятором серцевого ритму 355 00:51:20,820 --> 00:51:22,339 Дія? 356 00:51:23,220 --> 00:51:24,379 Так, дія 357 00:51:24,500 --> 00:51:25,659 дитина 358 00:51:31,760 --> 00:51:36,319 Російська армія атакувала грузинських протестів 359 00:51:38,120 --> 00:51:43,479 Він бив людей і пустив сльозогінний газ в роти протестувальників 360 00:51:59,040 --> 00:52:02,039 Параісторичний 361 00:52:04,720 --> 00:52:08,839 Ця атака шокувала Радянський Союз 362 00:52:26,000 --> 00:52:33,159 Колись Борис Єльцин був головним союзником Горбачова 363 00:52:35,000 --> 00:52:40,359 Але тепер він вірив, що його план провалився 364 00:52:46,040 --> 00:52:50,199 Дедалі менше товарів знаходили в магазинах 365 00:52:52,640 --> 00:52:57,799 Західні кордони Польщі та Німеччини були близькі до краху 366 00:53:01,720 --> 00:53:05,999 У Фуркуті шахтарі почали загальнонаціональний страйк 367 00:53:13,920 --> 00:53:18,559 Націоналісти атакували радянські війська в Арманцані 368 00:53:22,440 --> 00:53:28,639 Єльцин вважав, що єдиний спосіб врятувати Росію — повний кінець комуністичної системи 369 00:53:30,080 --> 00:53:35,299 І замінити його демократією і капіталізмом 370 00:53:38,920 --> 00:53:43,079 Диспетчерська Фобос 2 у Зоряному містечку 371 00:53:48,800 --> 00:53:52,399 Космічний апарат наближався до Фобоса 372 00:54:01,340 --> 00:54:04,799 Раптом увесь зв’язок із космічним кораблем обірвався 373 00:54:06,080 --> 00:54:10,479 Корабель зник, і ніхто не знав чому 374 00:54:24,600 --> 00:54:28,879 Церемонія поховання жертв газу в Тбілісі 375 00:55:30,920 --> 00:55:35,839 Я приведу вас до вічного сну 376 00:55:40,720 --> 00:55:44,879 насолоджуватися Залиште всі свої проблеми позаду 377 00:56:13,000 --> 00:56:16,599 Смерть КАГБ 378 00:56:24,320 --> 00:56:28,439 Антикомуністичні демонстрації в Москві 379 00:56:38,580 --> 00:56:38,999 Не припиняйте стріляти! Не здавайся! 380 00:56:43,740 --> 00:56:47,019 Впадати в тебе! Ні, геть! 381 00:56:47,460 --> 00:56:52,999 Ми їх село підсмажимо! 382 00:56:56,140 --> 00:56:58,219 Чому не захлинаєшся? 383 00:56:58,620 --> 00:57:02,079 Де твої діти, дурню? 384 00:57:02,620 --> 00:57:06,619 Ми повернули тінь моджахедів! 385 00:57:13,980 --> 00:57:18,779 У нас є загальні та часткові товари. до ціни 386 00:57:19,140 --> 00:57:21,619 Це японська рушниця. 387 00:57:21,860 --> 00:57:23,459 Досить жартувати. 388 00:57:23,640 --> 00:57:26,159 Все продається! 389 00:57:26,340 --> 00:57:28,739 будь ввічливим Досить! 390 00:57:29,140 --> 00:57:31,139 До побачення! 391 00:57:49,960 --> 00:57:55,639 Дякуємо сотням співробітників BBC, які записували ці події протягом останніх тридцяти п’яти років. 392 00:57:55,640 --> 00:58:03,999 Переклад із мінімального мегаполісу t.me/AtLeastLiterature